下面看看南方網的報道

　　新聞集團英國報紙出版部門新聞國際公司宣布詹姆斯。默多克(James Murdoch)已經辭去公司執(zhí)行主席的職務。新聞國際總裁湯姆。默克里奇將繼續(xù)擔任該集團總裁，并向新聞集團首席運營官切斯。凱里匯報工作。

　　新聞國際在聲明中表示，詹姆斯默多克將會返回新聞集團位于紐約的總部工作，他將保留新聞集團副首席運營官的職位。詹姆斯。默多克本人在聲明中表示，他希望能夠更關注于新聞集團國際電視業(yè)務以及其他“關鍵性項目”。

　　詹姆斯。默多克是傳媒大亨魯珀特。默多克4名成年子女中年齡最小的兒子，很長時間內，他亦比認為是接班默多克的最熱門人選，被外界視為“與老默多克最像的孩子。

　　外界認為，詹姆斯。默多克的辭職或與其在新聞集團竊聽事件的處理中表現(xiàn)不佳有關。