華盛頓州維納奇市的冶煉廠工人克里斯·莫雷爾斯記得，他在休息日，從手機(jī)短信中得知自己被裁員的消息。

　　他說：“我感到很意外，很慌亂，怎么辦©我妻子有一份很好的工作，我很幸運(yùn)，可是我仍然依賴美鋁公司，這家公司有年頭了。”

　　事實(shí)上，美國鋁業(yè)公司在維納奇已經(jīng)有64年了，雖然美鋁公司堅(jiān)持說，他們?nèi)詫⒃诿绹窖笪鞅卑兜貐^(qū)造鋁，可是很多被裁的員工表示懷疑。

　　他說：“他們的建議是‘你要另找工作’之類的。”

　　莫雷爾斯重新開始，成了一名志愿消防員,并希望能轉(zhuǎn)成職業(yè)消防員。

　　美鋁公司維納奇工廠的業(yè)務(wù)停滯，1月初裁減了420名工人，這些工人的工資是這個(gè)地區(qū)平均工資的大約兩倍。美鋁公司在華盛頓州芬代爾市郊外的另一家煉鋁廠的465名工人也很擔(dān)心。

　　巴里·霍勒特是這家工廠的廠長。他說：“一定要注意減產(chǎn)和關(guān)廠的不同，我們縮減一個(gè)工廠的生產(chǎn)時(shí)，會維持運(yùn)作，這樣有可能重新開始，這和關(guān)閉工廠不同。”

　　霍勒特對州參議員說，太平洋西北岸地區(qū)剩余的鋁工廠面臨“無限期減產(chǎn)”.他希望市場條件“會好轉(zhuǎn)”,可是去年鋁的價(jià)格下跌了大約30%。

　　他說：“金屬價(jià)格不應(yīng)該停留在這個(gè)水平，這是歷史低價(jià)，商品周期應(yīng)該會改變，希望改變時(shí)，我們在華盛頓州做好繼續(xù)生產(chǎn)的準(zhǔn)備。”

　　15年前，美國有23家煉鋁廠，今天包括芬代爾在內(nèi)只剩六家，到年中按期實(shí)施關(guān)閉計(jì)劃后，可能會更少。

　　凱倫·麥克白斯是普氏能源資訊(Platts)的記者，追蹤鋁業(yè)的興衰，她說，美國公司面臨中國等國家鋁行業(yè)的激烈競爭。

　　她說：“中國完全主導(dǎo)了這個(gè)行業(yè)，主導(dǎo)了很多金屬市場，不僅是鋁。他們現(xiàn)在占全球產(chǎn)量的大約一半和全球需求量的一半，所以他們是一個(gè)巨大因素。”

　　麥克白斯說，她為美國的復(fù)興加油，不過并不指望復(fù)興一定到來。

　　她說：“不過，目前，好些冶煉廠正在拆卸，如果價(jià)格不很快提高，美國的鋁業(yè)要想東山再起有點(diǎn)晚了。”

　　麥克白斯說，冶煉鋁能源消耗高，因此任何復(fù)蘇都可能離不開有利的能源價(jià)格。紐約州剛剛達(dá)成一項(xiàng)補(bǔ)貼協(xié)議，維持東北部唯一剩下的冶煉廠再運(yùn)作三年。

　　在華盛頓州，資深冶煉工人凱里·伍達(dá)德說，失去金屬生產(chǎn)會傷害美國的戰(zhàn)略利益。

　　他說：“我不贊成政府為公司提供很多資金，可是作為一個(gè)公民，我認(rèn)為保持美國某些形式的鋁生產(chǎn)很重要，我希望、非常希望西北部可以保留兩個(gè)冶煉廠。”

　　總部設(shè)在芝加哥的世紀(jì)鋁業(yè)公司(Century Aluminum Company)和美國鋼鐵工人工會正在游說，要求對中國出口的鋁實(shí)施制裁。最近，美國勞工部同意美國鋁業(yè)工人受到外貿(mào)傷害的說法，批準(zhǔn)為事業(yè)工人提供特殊再培訓(xùn)和福利。(