
但是中國(guó)在這里就存在了不足。中國(guó)空軍目前僅有一種勉強(qiáng)可以算作是"戰(zhàn)略轟炸機(jī)"的蘇制老式TU-16"獾"式轟炸機(jī)。中國(guó)名稱為"轟-6"。(中國(guó)目前還在不斷改進(jìn)它,但是預(yù)計(jì)他最大服役期只能達(dá)到2020前后)。"轟-6"最大轉(zhuǎn)場(chǎng)飛行距離可以達(dá)到5800公里。實(shí)施中低空巡航攻擊。其作戰(zhàn)半徑最大可以達(dá)到3600公里(大約2250英里。在中國(guó)很多網(wǎng)絡(luò)報(bào)道中,是直接采用英文翻譯報(bào)道。而英文報(bào)道中一般說(shuō)"B-6具有最大飛行距離3600 最大作戰(zhàn)經(jīng)為1800-2200"但是其單位是英里。而不是公里。1英里大約等于1.6公里。這一點(diǎn)可以看出英制與公制概念在翻譯中很少受到重視。 5800公里航程大約就是3600英里。而2200英里作戰(zhàn)半徑大約就是3600公里。美國(guó),英國(guó)報(bào)道中數(shù)據(jù)一般都是英里)














