據紐約11月16日消息，COMEX期銅周二重挫5%，因投資者對愛爾蘭債務危機及中國升息的預期感到擔憂。

　　交投最活躍的12月合約收跌5.03%，或19.75美分，報每磅3.7275美元。該合約盤中觸及日內低點3.6855美元，為10月8日以來的最低價位。

　　期銅價格下跌，投資者關注持續惡化的愛爾蘭債務問題。愛爾蘭尚未向歐盟尋求援助，但其債務范圍的擴大令違約風險增加。同時，愛爾蘭政府官員稱，該國至2011年年中的資金充足，并有250億歐元的退休金儲備作為備用。該消息助推美元兌歐元升至7周高位，受愛爾蘭債務違約風險影響，歐元匯率的前景再蒙陰影。

　　美元走強令以美元計價的期銅價格對使用外幣的投資者來說更為昂貴，致使買興趨于減弱。

　　周二早些時候，韓國央行升息，這令金屬交易商擔心中國亦可能在不久后加息。

　　中國建筑(3.44,-0.10,-2.82%)業及制造業發展迅猛，令其成為全球最大的銅消費國。

　　然而，韓國等飛速發展的鄰國通過加息來抑制增長，令投資者擔心中國未來可能的升息舉措將令全球銅需求受挫。

　　LOGIC Advisors的負責人Bill O’Neill表示：“今日沒有人買盤，人們正逐步撤出所有商品市場。”

　　賣盤壓力午后加劇，因銅價跌破關鍵技術價格，并觸發自動賣出指令。

　　以下為收盤價(交易區間包括電子盤和場內交易)：

　　12月合約報收于每磅3.7275美元，較上一交易日下跌 19.75美分，交易區間介于3.6855-3.9325美元;

　　3月合約報收于每磅3.7310美元，較上一交易日下跌19.35美分，交易區間介于3.6900-3.9300美元。